Lights [Archive!!] vo+vf
It hurts to feel
Ca blesse de ressentir
Ca blesse de ressentir
It hurts to hear
Ca blesse d'entendre
It hurts to face it
It hurts to face it
Ca blesse de faire face
It hurts to hide
It hurts to hide
Ca blesse de cacher
It hurts to touch
It hurts to touch
Ca blesse de toucher
It hurts to wake up
It hurts to wake up
Ca blesse de se réveiller
It hurts to remember
It hurts to remember
Ca blesse de se rappeller
It hurts to hold on
Ca blesse de s'accrocher
It hurts to hold on
Ca blesse de s'accrocher
Turn my head
Changez ma tête
The hurt's relentless
La blessure est incessante
The hurt of emptiness
La blessure du vide
The hurt of wanting
La blessure de l'envie
The hurt of going on
La blessure de la poursuite
The hurt of missing
La blessure du manque
The hurt is killing me
La blessure me tue
Turn my head
Changez ma tête
The hurt of emptiness
La blessure du vide
The hurt of wanting
La blessure de l'envie
The hurt of going on
La blessure de la poursuite
The hurt of missing
La blessure du manque
The hurt is killing me
La blessure me tue
Turn my head
Changez ma tête
Off
Arrêtez la
Arrêtez la
Forever
Pour toujours
Pour toujours
Turn it off
Arrêtez ça
Forever
Pour toujours
Arrêtez ça
Forever
Pour toujours
Off forever
Turn it off forever
/
/
Na va, j'voulais juste préciser que la traduc est de moi et mon dico, parce que j'aime bien traduire, mais que j'suis pas convaincue par le "changez ma tête" et de toute façon la VO, c'est toujours mieux pour les chansons.
Sinon, au cas où vous auriez l'envie lumineuse (ha ha) d'écouter Lights, il vous faut un peu de temps, elle dure 18 minutes environ, et Dave ne commence à chanter qu'à partir de la 8ème ^_^ Et c'est trop bien.